有关曲译的作文

【篇一:留得一腔古韵悠长】

翻开《诗经》,留住一腔古韵,书里咿呀,烽火年代和才子佳人用笔墨歌唱。

翻开《周易》,留住一腔古韵,书里东山西水,天经地义和黑白八卦的纸张里起舞。

留住一腔古韵,便可回味那一方悠长。

翻开千载经典,人生启蒙之师历历在目。

《论语》号称半部即可治天下,从小便接受的“三人行,必有我师焉”的金玉良言。透过《论语》,孔子的思想在发光,他的话劈开了那一方混沌天地,他注定因为一部《论语》而在人们的视野中定格。《弟子规》孝悌之言。尽管这其中还有迂腐和不堪,但父慈子孝的定势从小便在我们的思想处扎根,我们从此懂得了“父母在,不远行”。这些温暖的思想必在一腔热血中留存。

合上经典,恍若陶瓷变作玻璃,牛非牛,马非马,最终将归于四不像。

现如今,已不知多少人已丢弃那一方诗词,《诗经》存在的意义仅仅办为了应付考试而已。多少人忘了又背,背了又忘。他们囫囵吞咽,最终什么也没消化。外国的“汉语热”在兴起。中国不知拼写的人甚多,奇怪之象不言而喻。有人习惯中文夹杂着英语,却总是读不准中文古词的发音;有人拾起了单词,回头却忘记了拼音。有人也做过努力,但却不够彻底,于是尴尬地卡在其中,进退两难。

丢下根系与母语,回首时已忘记了记忆中的深浅,从此再无思乡认根的深情。

拾起《经典》,去贴近那些近乎母语的呼唤。

《莞兔》一章,让人明白“衣不如新,人不如故”的纯情,《桃夭》一章,让人明白“逃之夭夭,灼灼其华”的明艳,《蒹葭》一章,让人明白“所谓伊人,在水一方”的飘渺。它们用的语言已和现在大相径庭,但本着的母语的同根性,我们几乎无师自通地领悟那一番意境。晦涩的符号,也将转变为动人的画面。东方人的阅读西方人的书,似乎也不是未尝不可。但那一串复杂冗长的译名,可能出现翻译曲译的现象,对于想领略一番深意的人而言,也算是障碍重重。

拾起经典,因为读得母语的书领悟更透彻。

对于长年寄居海外的人而言,思念故土已是难得。

对于生长在华夏大地的我们,至少要留住一腔古韵悠长。

热门推荐
1在“五 味”中成长
2绿豆发芽观察优秀作文
3四季的校园
4一件感动的事
5告状
6出错作文600字初中叙事
7长大以后做什么
8诚信
9教师节作文
10读鲁智深有感
11爸爸,我想对您说
12写给高中的自己的一封信
13朋友
14
15给孔子的一封信
16童年的秘密
17
18父亲的背影
19我努力读懂李逵
20四年级我的心儿怦怦跳满分作文
21护蛋行动
22我想当宇航员
23我和爸爸
24为他人黙黙许愿
25那事想起来就后悔
26鲁宾逊漂流记读后感
27雨中的无聊
28感谢命运
29集邮让我学会等待
30钢笔的自述

渝ICP备15013281号-1 ©Copyright 2022-2025 三文学作文 www.3wx.cn

All Rights Reserved